Akhirnya, bangsa Bumi yang bertikai...
sudah melupakan perbedaan mereka dan bersatu untuk menyelamatkan planet ini.
Perserikatan Dunia Ruang Angkasa sedang mempercepat mencari galaksi...
dunia yang kaya air untuk diminum dan udara untuk bernafas.
Hypergate adalah harapan terbaik kita menjelajah ruang angkasa...
harapan terbaik kita untuk bertahan hidup.
Tapi kami harus mempersiapkan diri meluncur kedalam gelapnya ruang angkasa...
kekuatan teroris yang menyebut diri mereka sebagai "The Global Sedition..."
mereka sedang bersiap-siap untuk menyerang.
Pangkalan Grissom, ini Kargo 7 meminta izin mendarat.
Diterima, transport. Ini gerbang kontrol Grissom.
- Silahkan mengunduh kode keamanan. - Sedang mengunduh.
Transport, aku melihat dua kedip di radar anda.
- Memeriksa. - Sal, Mereka bersembunyi dibelakangmu.
Tidak lihat apa-apa.
Ini Gerbang Kontrol. Stasiun tempur!
Stasiun tempur. Dua pejuang Sedition sedang menyerang hypergate.
Stasiun tempur!
Gerbang Kontrol, ini Eagle 1. Sudah mengisi dan mengunci, siap untuk terbang.
Diterima, Eagle 1. Kau siap untuk meluncur.
Jeb, kau dimana, sobat?
Perang dingin ini baru saja mulai panas.
Mereka Sedition Raiders.
Ini pasukan bunuh diri mutan yang lainnya.
Kita mulai. sesama pria. berpencar.
Ok, yang terakhir bunuh penjahat traktir bir.
Aku akan menerobos gerbang.
- Cobalah pergi dari depannya. - Itu bukan prosedur standar, Don.
Harus bisa menembus perisai.
- Sial, dasar gen-techs jelek ayo mendekat. - Target terkunci.
Saatnya pertunjukkan.
Yee-haw! Bogey 1 dikirim.
Don, dia membuntutiku.
Sial. Tidak bisa menyingkirkannya.
Aku kena! Senjata tidak berfungsi.
Aku akan membuang drive inti utama.
Aku bagus atau tidak?
Peringatan. kegagalan sistem penggerak berlebihan.
Gerbang kontrol, ini ranger 1.
Mesin tidak merespon.
Don, aku akan jatuh ke arah hypergate, bung.
Mencoba roket pendorong tapi tidak menyala!
Tabrakan dalam 30 detik.
Ranger 1, ini pangkalan.
Kapal penyelamat sedang dikirim.
Grissom, ini Eagle 1.
kapal penyelamat mereka tidak akan sampai tepat waktu. Aku yang akan melakukannya.
Mayor West, kau tidak punya wewenang untuk membahayakan...
Lagipula aku tidak pernah menyukai stasiun itu.
Peringatan. Waspada mendekat.
- Bertahan, Jeb. Aku datang. - Batalkan. Batalkan!
Baiklah, Aku akan memberimu sedikit ciuman Sekarang, jangan sampai salah.
Tabrakan dalam 5 detik.
Hei, Don. Jadi artinya kita akan terus seperti ini?
Kau tidak bisa menolak mentraktir bir semudah itu.
Dengan semangat kepeloporan yang berani ...
keluarga Robinson akan bepergian kedunia yang jauh dari Alpha Prime.
Masa depan seperti apa yang akan dilihat oleh anak-anak kita dimasa depan nanti?
Masa depan disurga.
Misi Jupiter, bisa terwujud oleh angkatan darat AS...
dan Silicon Graphics Corporation. S.G.I.
- Menyelamatkan masa depan anak-anak kita. - Menyelamatkan masa depan anak-anak kita.
Yang benar saja.
Panggilan-Holo dari Sekolah Menengah Houston.
Helo? Helo, Kepala Sekolah Cartwright.
Tepatnya apa yang sudah dia lakukan kali ini?
Dia menghacked jaringan listrik utama kami untuk menjalankan eksperimennya.
Sekolah jadi kacau.
Yah, benar.
Kami bahkan tidak bisa menyalakan lampu.
Ini bukan bahan tertawaan, Profesor Robinson.
Will itu... sangat berbakat.
Rubahlah cara mendidiknya.
Meskipun mendapat kemewahan, berilah dia sedikit waktu...
Seperti orang briliant pada umumnya..
Jangan ada lelucon lagi.
Maksudku itu.
Anak itu butuh perhatian.
Saya tahu bagi anda hidup itu segalanya untuk bekerja...
tapi apa tidak ada cara untuk ayahnya menghadiri ke pekan raya science?
Seperti Anda ketahui ...
Alpha Prime adalah satu-satunya planet layak huni lain ...
yang terdeteksi oleh Deep Space Recon.
selama 10 tahun kru kami akan tertidur selama perjalanan kesana...
dalam kondisi mati suri.
Sampai saatnya kami bertemu kembali dengan peneliti dikoloni alpha...
Aku yang akan mengawasi pembangunan hypergate
Pada saat itu, teknisi di Bumi ...
akan menyelesaikan hypergate pasangannya...
di orbit planet kita.
Setelah kedua gerbang selesai ...
kapal akan mampu melewati hypergate dengan mudah.
Sesegera mungkin membangun koloni Alpha Prime.
Tak bisakah kau hanya menggunakan Jupiter, eh, hiper-mesin ...
untuk lebih cepat langsung ke Alpha Prime?
Hyperspace normal yang ada diruang angkasa..
Jika anda mencoba masuk ke hyperspace tanpa menggunakan gerbang...
Faktor jalan keluar Anda adalah acak. Kita tidak tahu di mana Anda akan keluar.
98 persen dari galaksi masih belum dipetakan.
Ada banyak ruang keluar disana untuk tersesat masuk.
- Professor Robinson.... - Professor.
Bagaimana kabar Kapten Daniel sudah pulih dari flu?
- Apakah dia masih bisa untuk menjadi pilot untuk misi ini? - Tuan dan nyonya.
Anda nanti yang pertama tahu tentang Jupiter 1.
Bukannya anda sudah menunggu cukup lama?
Mari kita pindah ke ruang peluncuran.
Satu pertanyaan lagi, professor.
Sekarang misi ini seperti sudah dipaksakan...
bagaimana pendapat anak-anak anda pergi dan meninggalkan Bumi?
Mereka tidak lebih dari bersemangat.
Misi ini menyebalkan.
Aku tidak mau pergi. Aku tidak mau pergi sama sekali.
Kita diskusikan saat makan malam.
Untuk 3 tahun terakhir, Aku sudah melewatkan semuanya...
Aku bisa melewatkan segalanya dalam waktu 10 tahun dipelatihan
Aku tidak akan tinggal untuk makan malam.
Aku keluar dan bertemu temanku.
Penny.
Aku hanya mau mengatakan selamat tinggal untuk semua hidupku.
Penny, Aku butuh kau malam ini.
Tunggu sebentar.
Di malam ini, sebelum dia terkoyak dari semua yang ia tahu...
diculik, dilemparkan ke dalam Ruang yang melawan kehendaknya ...
apa yang dipikirkannya, isi pikirannya hingga berani menjadi tawanan ruang pikiran?
Apakah nanti ada anak laki-laki di Alpha Prime? Apa yang harus kupakai?
Aku bertanya-tanya seperti apa rasanya membuang tubuhmu ke luar angkasa.
Pertama, kau akan coba menahan nafas...
tapi darahmu sudah mulai mendidih.
Dan kulitmu menggelembung seperti balon.
lalu, meledak.
Apa mereka punya nama untuk apa yang salah dengan dirimu?
Ayah bilang jangan bawa mereka.
Seperti hal penting yang kulakukan untuknya.
Jangan dipikirkan, nak.
Aku sudah membuat video untuk 2 kali ulang tahun.
Dan tahun terakhir ini dia benar-benar sudah lupa.
Cuma misi ini satu-satunya yang hanya dia pedulikan.
Jadi katakan "tidak" untuk makan malam keluarga?
Lihat nanti.
Haruskah aku menghabiskan malam terakhir dibumi...
melihat ayah dan ibu berpura-pura untuk tidak bertengkar lagi...
atau menghabiskan uang saku senilai selama 10 tahun di mall?
- Kau sedang berhitung. - Ibu nanti pasti marah.
Apa yang akan dia lakukan, menghukumku?
Aku cemas tentang kemajuan pilot baru di saat-saat terakhir.
The Global Sedition semakin berani.
Pertama, hypergate, lalu Daniel.
Dilain waktu, bisa saja mereka menyerang ruang peluncuran.
- Sial. - Kita tidak bisa menunggu lagi.
- Pekan raya science Will. - Video permintaan maaf untuk Will.
- Dia akan mengerti. - Ben, dengar.
Keluargaku ikut dalam misi ini.
Aku butuh seorang pilot yang lebih dari sekedar menyemir dan meludah.
Aku sudah dapat orang yang kau butuhkan. Hanya saja dia belum mengetahuinya.
- Santai, mayor. - Pak, mengapa aku ditarik dari bertugas?
Gen-techs itu mungkin bisa menyerang lagi. A... Aku butuh penjelasan.
- Kau kenal Professor Robinson? - Hanya dari reputasinya.
Strategi pertempuran Ayahmu adalah bacaan wajib di akademi.
Apa pendapatmu tentang misi Jupiter, mayor?
Jupiter adalah robot besar.
Semuanya serba otomatis.
Monyet yang memakai pakaian pilot menerbangkannya kesistem solar...
dan mengatur pendaratannya di Alpha Prime.
Seperti pekerjaan menjaga bayi, pak.
Jangan tersinggung.
Mayor, apa kau juga menyadari kalau sumber daya bumi sudah sangat terbatas?
Semua anak sekolah sudah tahu bahwa teknologi daur ulang kami ...
akan menyembuhkan lingkungan.
Mengirim keluarga melintasi galaxi ini aksi publisitas penjualan computer...
untuk semua umur
Setiap anak sekolah sudah dibohongi. Teknologi daur ulang datang terlambat.
Semua bahan bakar fosil sudah hampir habis.
Lapisan ozon turun sampai 40 persen.
Dalam dua dekade...
Bumi tidak bisa lagi mendukung kehidupan untuk manusia.
Global Sedition yang baru mengetahui kebenaran sebaik yang kita tahu.
Mereka membangun hypergatenya sendiri.
Mereka berharap koloninya yang datang pertama di Alpha Prime.
Jika mereka berhasil, seperti kau dan aku, Mayor West ...
akan ditinggalkan di Bumi untuk mati.
Jadi Kapten Daniel bukan terkena flu, pak?
Kapten Daniel dibunuh semalam diapartemennya.
Cerita flu itu hanya menutupinya dari pers.
Aku terbang dengan Mike.
Segera lakukan serangan sekarang kita harus ledakan pangkalan mereka.
- Skuadron saya statusnya sudah siaga dan... - Aksi penyelamatanmu adalah tindakan bodoh, mayor.
Aku punya teman yang dalam kesulitan.
Jadi kau sudah membahayakan pesawat luar angkasa seharga 10 milyar dolar...
melanggar perintah langsung karena teman?
Ya, pak.
Saya lakukan.
Pak.
Dia akan melakukannya.
Selamat, mayor.
Kau pilot baru di misi Jupiter.
Dimana uangku?
Hmm?
Sedition menyewaku untuk memberikan akses ke apartemen Daniel tidak lebih.
Pekerjaanku sudah selesai.
Mereka sudah dapat pilot pengganti.
Serangan kami ke hypergate sudah gagal.
Tragisnya anda.
Kami membutuhkan campur tangan langsung darimu.
Oh, aku mengerti.
Baiklah.
Ini ada biayanya.
Dan aku takut, kalau hargaku...
untuk seorang astronomi. Heh-heh.
Holograp terputus.
Silahkan masuk.
Dr Smith, kontrol belum menerima hasil dari ujian pelatihan terbang.
Keluarga Robinson sudah diperiksa 100 persen.
Mereka sehat dan siap untuk terbang.
Berharaplah mereka beruntung.
Untukku.
Protokol misi ini sederhana. Profesor Robinson memerintahkan...
kecuali kalian mengalami kondisi darurat militer.
- Dalam kasus tertentu, kau yang memimpin. - Tapi, pak, Aku hanya pilot tempur.
Pasti ada kandidat yang lebih baik.
Terserah, bahkan keluargaku sendiri tidak tahan denganku.
Diam, mayor.
Jeb. Jeb Walker. Pak, dia penerbang yang bagus.
- Dia sempurna untuk misi ini. - Selamat datang dikapal ini, mayor.
Wow.
Sepertinya ada orang yang jadi mabuk oleh keindahannya.
Kalau kau jadi pengasuh, Ini tidak terlalu buruk untuk mengasuh.
Bukankah Anda setuju, mayor?
Aku tidak mengerti sistem cryo tidak bisa mencapai lebih dari 96 persen.
Dr Smith sudah menyetujui spesifikasinya.
Dr. Smith hanya seorang dokter.
Aku yang bertanggung jawab agar pesawat ini bisa terbang.
Tabung-tabung ini harus sempurna atau kapal ini tidak akan pergi.
- Sudah jelas semua? - Tentu saja, doktor.
Judy, aku ingin memperkenalkanmu dengan Mayor West.
Dia yang akan menggantikan tempatnya Mike.
Dia pasti lebih menyusahkan dibanding Mike. baiklah kita harus mengkalibrasi ulang.
Aku pasti senang membicarakan tentang dimensi, doktor...
katakan, saat makan malam?
West. Aku sudah membaca tentangmu.
Kau pahlawan perang, betul?
Sebenarnya, ya.
Siapa yang pernah mengatakannya, "Mereka tidak bisa berpikir saat bertarung"?
Kupikir itu aku.
Menyenangkan sudah bertemu denganmu.
Itu ikan yang sangat dingin Dan aku pasti senang mencairkannya. Hmm?
Aku tidak bisa datang untuk makan malam, Ayah.
Ini akan jadi penerbangan yang sangat panjang.
Maureen, ayolah, angkat teleponnya, sayang.
Aku tahu kau disana. Apa kau masih berkemas? Dengar, biarkan saja. pergi tidur.
Maureen?
Maniiis?
Dia memenangkan hadiah pertama lagi.
Apa ini model baru yang sedang dia kerjakan?
Ide gilanya tentang...
mesin waktu?
Terlihat hebat untuk seorang anak kecil.
Maaf tentang makan malamnya.
- Kau tahu, pilot baru itu... - John, keluarga membutuhkanmu disini.
Semua ini juga tentang keluarga.
Syaratku untuk menerima misi ini...
bahwa kita bisa membawa anak-anak ikut serta, untuk menyelesaikan pekerjaan...
maksudku tidak meninggalkan mereka, supaya generasi dimasa depan mempunyai tempat tinggal.
Kau menyelamatkan umat manusia...
jadi, tidak ada bedanya jika Will dikeluarkan dari sekolahnya...
dia hanya ingin perhatian dari ayahnya...
Sudah 3 malam berturut-turut Penny diantar pulang oleh petugas keamanan...
lalu Judy jadi hantu, sama seperti ayahnya?
Aku harus menyesuaikan dengan waktu peluncuran yang baru.
Kau pikir aku sedang berpesta?
Kau tinjau kembali protokol sciene.
Aku juga sedang mencoba mengurus dua anak yang sebentar lagi akan meninggalkan planetnya.
Maafkan aku, john. Tapi tidak ada petunjuk manual untuk mengurus ini.
Mungkin memang tidak ada yang terbaik yang bisa dilakukan ...
menyelamatkan keluarga didunia tapi kita tidak bisa menyelamatkan keluarga sendiri.
Itu saja, professor?
- John. - Aku tahu, sayang. Aku juga takut.
Butuh persediaan obat lagi untuk Jupiter 2?
Yeah. Itu peti terakhir kami.
Mereka tidak mau mengambil risiko.
Hmm.
Maafkan aku kalau aku berkorban mencium, raksasaku yang tertidur ...
saatnya untuk bangun.
Robot online.
Meninjau kembali arahan.
Pertama, melindungi keluarga Robinson.
Dua, mengelola sistem kapal ....
Jauhkan aku dari obrolan, tentara bajaku.
Sayangnya, aku lebih takut dan mengerikan dengan apa yang kuperbuat dipenyimpananmu.
Robot online.
Meninjau kembali arahan.
16 jam menuju misi, hancurkan keluarga Robinson.
Hancurkan semua sistem.
Aku lebih suka itu.
Selamat tinggal, sobat piringan platinaku.
Jangan lupa sampaikan salamku.
Sepertinya kau sudah menyelesaikan misimu sesuai jadwal.
Aku kagum melihat teroris tepat waktu.
Aku pernah mengatakan jangan pernah meneleponku disini.
Sinyal transmisinya bisa terlacak.
Aku hanya ingin mengungkapkan terima kasih yang tulus...
atas kesetiaanmu yang tak kenal lelah.
Kerja bagus, bagus doktor...
dan selamat tinggal.
Jupiter 1, meluncur 3 menit lagi.
Bu, ini hanya...
- Waktunya pertunjukkan. - Bu, aku baik-baik saja.
Hei, itu harusnya ada disana.
Hampir bisa diterima.
- Bu, jangan. - Apa?
Vogue bilang 10 tahun lagi ini masih gaya.
Bisakah kita kurangi oksigen nya ...
Supaya tidak terlalu menjengkelkan saat dia bangun?
- Cukup untuk bangun saja? - Ok, cukup.
Ayolah, Sekarang ibu mau melihat dulu pesawat ruang angkasa ini dengan benar.
Pertahanan jaringan satelit sudah terkunci dan siap.
- Semuanya pasti baik-baik saja, sayang. - Tiga detik lagi. Mulai.
- Hei, sobat. - Com-links sudah dikodekan dan aman.
- Selamat malam, semuanya. - Selamat malam.
Ini dia.
Gravitasi buatan sudah 100 persen.
Kau dapat nilai C untuk ekspresi seorang ayah, tapi nilai A untuk usahanya.
- Aku coba lakukan yang terbaik. - Kesini.
Kau selalu dapatkan nilai A untuk yang ini.
Sistem drive utama online.
Mimpi indah.
Sampai jumpa di sana.
Mayor West, kau sudah di T-minus 1 menit dan mulai berhitung.
Houston, pesawat sudah dipanaskan.
Mayor.
Dia milikmu.
Aku akan coba menjalankannya dengan mulus.
Kendali misi, ini Dr. Robinson.
- Kami sudah memberimu ijin. - Diterima, doktor.
Kau sudah diijinkan memulai cryo-stasis.
Oh, uh, satu pertanyaan, doktor.
- Kau sudah di T-minus-50 detik.... - Apakah disana ada ruang cukup untuk berdua?
Hampir tidak ada ruang cukup untukmu dan egomu, mayor.
Hei, jangan dipikirkan, dok.
Aku lakukan ini setiap waktu.
Cukup kemudikan dengan hati-hati.
Anda di T-minus-40 detik dan menghitung.
Siap.
Anda di T-minus-30 detik dan menghitung.
Anda di T-minus-20 detik dan menghitung.
Kendali misi, ini Jupiter 1.
Semua keluarga Robinson sudah di cryo. Kami siap terbang.
Mayor West, jalan keluar anda sudah bersih dari lalu lintas.
Siap pergi sesuai perintah anda.
Diterima, Houston.
Mengalihkan mode.
Jupiter 1 pendorong dilepaskan.
Ini Jupiter 2.
Mengalihkan semua kontrol pesawat ruang angkasa kekomputer utama.
Selama delapan tahun latihan terbang.
Holograph navigasi online.
Lima puluh misi tempur.
Jalur dikonfirmasi untuk tujuan keluar dari tata surya.
Hanya untuk membawa sebuah keluarga pergi kemping dipiknik antar bintang.
Kau tahu, 10 tahun seumur hidup.
Tidur nyenyak, teman lama.
Ah, Aku tidak pernah suka tabung beku ini..
Mimpi buruk.
Tampilan navigasi dikonfirmasi.
Sistem tidur-cryo 100 persen.
Sial.
- Robot online. - Tidak! Tolong!
Enam belas jam untuk misi, menghancurkan keluarga Robinson.
Hancurkan semua sistem.
Nonaktifkan Program! Nonaktifkan Program!
Enam belas jam untuk misi, menghancurkan keluarga Robinson.
Hancurkan semua sistem.
Robot online.
- Hancurkan. - Unh!
Hancurkan semua operasi sistem.
Hancurkan Jupiter 2.
Hancurkan semua operasi sistem.
Hancurkan Jupiter 2.
Hancurkan sistem tidur cryo..
Hancurkan.
Hancurkan sistem navigasi.
Ayolah. bangun, sial kau!
Aku tidak bisa menghentikan alat ini sendiri.
Darurat cryo-stasis membatalkan urutan proses.
Hancurkan semua sistem.
- Hancurkan keluarga Robinson. - Maureen, anak-anak!
- Hancurkan. - Lari!
Lari!
- Menunduk. - Hancurkan.
Nonaktifkan keamanan.
Itu kesalahan.
Ayah!
- Ibu, ayo. - Will, hentikan!
Hancurkan. Hancurkan.
Hancurkan.
Hancurkan Jupiter 2. Hancurkan.
Hancurkan keluarga Robinson.
Hancurkan. Hancurkan.
Oh, tidak. Jangan lihat, sayang.
- Jangan! - Robot, nonaktifkan pulsa blaster.
Perintah diterima.
Batalkan urutan penyerangan dan stand by.
Keluarga tidak mau datang di pekan raya science...
bawa pekan raya science dikeluarga.
Tukang pamer.
- Robot. - Online.
Bersiap.
Kembali ke dok dan mematikan power.
Mayor, kau tidak apa-apa?
Liburan berikutnya, jangan ada robot.
Dimana Judy?
Menstabilkan operasi sistem.
Mengendalikan kebakaran.
Mencoba protokol keamanan.
Aku mau pulang sekarang.
Navigasi tidak berfungsi, sistem korslet dimana-mana.
Sial. Komunikasi tidak bisa digunakan.
Menyambung sistem kedua.
- Mengalihkan tenaga cadangan. - Ayolah.
- Coba sekarang. - OK. Panel navigasi sudah menyala.
- Yes. - Mencoba mengalihkan saluran.
- Aku masih belum bisa membuka kunci kemudi. - Dikomputer kontrol tidak terlihat apa-apa.
Komputer utama pindah ke manual. Coba lihat apa ada respon.
Subroutine utama masih belum terbuka. Aku akan coba mengaturnya.
- Aah! - Smith.
Sana! Pergi dariku! Aah!
Apa yang kau lakukan disini?
Mayor West, Itu kau terima kasih Tuhan.
Aku disini untuk melakukan pengecekan terakhir...
- ...dan seseorang memukulku dari belakang. - Itu teknologi Sedition.
Dasar kau mata-mata sialan. Kau yang melakukan ini.
Jangan!
- Hentikan! Apa yang kau lakukan? - Sedang membuang sampah.
- Aah! - Kami butuh bantuan!
Aku tidak bisa mengeluarkan Judy, Dia sekarat.
Sentuh aku lagi dan gadis itu mati.
- Aku tidak tawar-menawar dengan orang mati. - Membunuhku, membunuh gadis itu juga.
Berapa hargamu untuk membalas dendam, mayor? Aku bisa menyelamatkan hidupnya...
tapi kalau kau bisa memegang janjimu petugas...
untuk mengampuniku.
- Tolong dia. - Aku sudah dapat kendali.
Uh-oh.
Kita sudah keluar jalur.
Kita terjebak tarikan gravitasi matahari.
Jadi itu bola besarnya?
Kita punya empat menit sebelum lambung luar mulai mencair.
Aku perlu kau untuk menjajarkan pendorong.
Professor.
Aku akan coba ranjau merkuri.
Aku butuh keranjang dorong Dr. Robinson. Kau bisa menemukannya dibawah.
Smith, Ayo!
Kau mencoba membunuh keluargaku.
Dan aku mempercayakanmu.
Ada dunia dibalik dunia, Professor Robinson.
Berbohong sekali, menipu dua kali, dan semuanya menjadi jelas.
Jangan kira aku akan menipumu karena kesalahanku.
Itu pilihan filosofis...
pemahaman yang mendalam tentang alam semesta.
- Ini hanya jalan hidup. - Dasar kau monster.
Mungkin, tapi aku juga yang bisa menyelamatkan nyawa putrimu.
Penny, sayangku, aku mau kau mematikan power sesuai perintahku.
Kenapa memanggilku sayang?
Penny, sayangku.
Sekarang!
- Dia tidak bernafas. - ayo, keruang medis.!
Matahari tidak mau melepaskan kita.
Perisai panas akan ditembus dalam 60 detik. Aku butuh plihan, professor.
Kita harus mengalihkan semua tenaga ke mesin.
Aku alihkan penunjang kehidupan.
Mengalihkan penunjang kehidupan.
Mesin di 80 persen.
Tidak ada detak jantung atau nafas yang berfungsi.
Clear.
Lagi. Clear.
Peringatan.
Ruang medis.
- Error mengarahkan kembali. - Sistem rusak.
Judy.
Kita kehilangan dia. Lakukan sesuatu.
Ayolah, nak.
Tekan....
Tekan sedikit keras disini.
Seperti nyawa lain yang sudah kuselamatkan...
Seperti nyawaku sendiri.
Tolonglah, bangun. Sayang.
Ini semua tenaga yang kita dapat.
Ok, Aku sudah siap tancap gas. Ini dia.
Ah, Dia tetap tidak bisa lepas. Dia tidak punya cukup pendorong.
Pasti ada jalan keluar untuk lewati ini semua.
Itu dia.
- Ini pasti bisa! - Heh. Apa itu?
jika kita tidak bisa menghindari matahari...
kita langsung menerobosnya dengan menggunakan hyperdrive milikmu.
menggunakan hyperdrive tanpa gerbang?
Kita bisa terlempar bisa dimana saja di galaxi.
Dimana saja asal jangan disini.
Sesuai perintahku.
Tiga, dua, satu, mulai.
Hyperdrive di 100 persen.
Mayor, komputermu.
Ayah? Ayah!
Kita lihat apa yang bisa dilakukan pesawat ini.
Will!
Maureen, semuanya?
Kau tidak apa-apa?
- Judy. Dimana Judy? - Dia baik-baik saja.
Ya, dia tidak apa-apa. Terima kasih untukku.
Ini aku.
Entah apa aku harus, uh, memotong langsung ke cairannya, atau menyambung penutup yang baru...
keluar dari benda itu rasanya benar-benar seperti dineraka.
Tanda-tanda vital normal.
- Detak jantung dan pernafasan sepertinya... - Hei, kau baik-baik saja?
- Aku tidak apa-apa, sungguh. - Sini.
Apa setiap masalah kecil jadi alasan untuk sentimen keluarga?
Dibayar berapa, Smith?
Apa harga yang kau pasang juga termasuk menyerahkan masa depan kami?
Kau tidak bisa melakukannya, kau tidak bisa, John?
Kau tidak bisa membunuh manusia sebelum menjadi monster.
Pengecut.
Apa yang terjadi, John? dimana kita?
Sistem rusak aku mencari jalan pintas.
Aku harus memperbaiki sisanya dengan cara manual.
Kau sudah membuatku khawatir, dok. Senang melihatmu sudah mencair.
Definisimu membingungkan tentang perjalanan yang mulus.
Komputer, map.
Posisi kami saat ini.
Mencari rasi bintang yang dikenali.
Database ini...
Peta bintang memiliki semua galaxi yang dikenali.
Aku tidak mengenali setiap sistem yang ada.
Kita tersesat.
Benarkah?
Aah! tenang, dok. Tuhan.
Oh, ayolah.
Cryosuit menyerap sebagian dari muatan listrik.
Kau beruntung itu tidak mengenai kulitmu.
Doktor, sepertinya kau peduli Aku mendeteksinya dari suaramu?
Ow!
Baguuus, tata krama seorang dokter.
Ooh, apa itu? bekas luka dari pertempuran?
Seperti itu.
Itu tato.
Nama mantan pacar, tapi aku, uh, sudah menghapusnya.
Bukannya lebih mudah kalau pakai spidol?
Heh. Yeah, itulah aku.
Gadis disetiap pelabuhan.
Jadi, mayor, tidak berkeluarga? Tidak ada yang mengikatmu, tidak ada orang yang dirindukan?
Tidak, aku bukan tipe yang bisa kenal langsung mengikat.
Kutebak kau pikir itu pasti romantis.
Bukan.
Bukan, Aku tidak begitu.
Tapi, bagaimana denganmu dok?
Apa ada orang aneh beruntung yang kau sembunyikan?
Aku menghabiskan tiga tahun bekerja di misi ini, mayor.
Disini kami mencoba untuk menyelamatkan planet.
Aku tidak punya waktu untuk bersenang-senang..
Baiklah, kalau tidak ada waktu untuk bersenang-senang, dok, lalu buat apa kita menyelamatkan planet?
- Sini. - Makasih.
Benci jadi orang kecil.
Um, Kupikir itu rusak.
Ok. Aku coba perbaiki.
Kenapa kamu tidak ke dek bersama ayah dan ibu?
Apa kau belum tahu orang tua kita?
Ngerti maksudnya.
Popcorn, anggrek ...
ombak, Billy, berciuman.
Coklat.
Ini daftarnya...
semuanya yang kami tinggalkan.
Jangan pernah mencintai, nak...
karena akan berakhir dan kau kehilangannya.
Smith masih bisa melukai kita.
Mungkin seharusnya aku tidak membiarkan dia tetap hidup.
Tapi....
Tapi bagaimana kita bisa membawa peradaban ke bintang-bintang kalau kita sendiri tidak bisa menjadi beradab?
Benar, professor?
Pernahkah kau perhatikan, posisimu selalu berlawanan dengan apapun yang kukatakan?
Tentu saja aku tahu. Kita menikah.
Sinyal. Anomali spasial dalam proses.
Apa-apaan ini?
Aku pasti bermimpi. Kelihatannya itu seperti pesawat.
Tampaknya ada beberapa semacam lubang di ruang angkasa.
Mengarah kemana?
Pertanyaan yang masuk akal.
Mayor, tunggu.
Aku menunggu nanti.
Mundur.
Jadilah terang.
Proteus?
Dia salah satu dari kita, baiklah.
Baiklah.
Aku belum pernah lihat pesawat seperti ini.
Tidak ada respon penyambutan.
Memindai semua militer dan frekuensi sipil.
Tidak ada apa-apa.
Aku rasa tidak ada tanda-tanda kehidupan, bisa jadi itu sensor yang tidak terlihat.
Komputer mereka masih menyala.
Aku coba kode standar di galangan pesawat.
Kode kontrol dikonfirmasi.
Memulai urutan docking.
Aneh. Pesawat jenis apa itu?
Pesawat itu bukan salah satu dari kita.
Anak-anak, itu bahkan bukan buatan manusia.
Kalau semua ini mimpi, kenapa tidak banyak perempuan disana?
Sebagai bagian dari perbudakannya...
Tawanan pemuda ruang angkasa yang pemberani, Penny Robinson...
dipaksa untuk dimanfaatkan keahlian teknisnya yang mempesona.
Identifikasi dirimu, prajurit.
Mayor, West, Serikat Global Pasukan Ruang Angkasa.
Meminta ijin untuk menemui tahanan.
Lanjutkan...
Mayor West.
Ouch.
Bisa tidak dia lebih imut lagi?
Kupikir tidak.
Nafas, Penny, nafas.
membuka kunci.
Tempat ini benar-benar tidak dapat diterima.
Kita akan keluar untuk menyelidiki pesawat.
Mungkin kita bisa mengetahui bagaimana mereka sampai disini dan bagaimana mereka bisa kembali pulang.
Ta-ta. Perjalanan yang menyenangkan.
Pakai ini.
- Kau ikut kami. - Jangan banyak bertanya.
Aku seorang dokter, bukan penjelajah ruang angkasa.
Bukan, kau adalah penyabotase dan pembunuh.
Dan aku tidak akan meninggalkanmu dikapal ini...
Supaya kau tidak melakukan hal yang berbahaya karena kau sudah cukup merusak
Aku benar-benar menolak.
Beri aku alasan untuk membunuhmu.
Tolong?
Hitam selalu jadi warnaku.
Hmm.
Mengunci.
Aktifkan siaga.
Remukkan, bunuh, hancurkan.
- Remukkan, bunuh, hancurkan. - Hancurkan.
Kejutan.
Keamanan dinyalakan.
- Jangan. - Ayah, tenang. Ini tidak apa-apa.
Aku mengHacked kedalam CPUnya...
dan aku bypass sistem operasi utama ...
dan mengakses subrutin-nya.
Pada dasarnya dia berjalan dengan menggunakan remote kontrol.
Will, Aku tahu aku tidak selalu ada... Professor.
Kita siap pergi.
Nanti kita bicara lagi, nak.
Jaga ayahku.
Ok, Robot?
Vacuum cek komplit.
Tingkat oksigen normal.
Mikroba scan negatif.
Clear.
Udaranya pengap,
Itu bau hantu.
Aku menemukan onboard komputernya.
Whoa.
- Tidak berfungsi? - Tidak. Dia berfungsi, baiklah.
Hanya saja..., cepat sekali.
Ayah.
Ayah, kau dengar sesuatu?
Seperti tetesan darah.
Kau diam saja.
Disini.
Ini tampaknya seperti unsur biologis.
Ini tidak ada yang bagus
Kau, tentu saja, jadi ahli eksplorasi ruang angkasa.
Ayo pergi.
Oh, percaya padaku, mayor.
Penjahat kenal kejahatan.
Sensor gerak masih berfungsi.
Lewat sini.
Robot seri Rambler-Crane.
Tapi belum pernah lihat desain ini sebelumnya.
Ya, ya.
Kita sepupu yang buruk, benarkan?
Dibawah sini.
Ini stasiun pengendali jarak jauh.
Ayo, Dr. Smith.
Bisa jadi kapal ini masih prototype?
Lihat sepertinya bekas tembakan.
Kapten log sudah disisihkan.
Mungkin aku bisa menggabungkan beberapa fragments.
Oops.
Maaf.
Pelacak hyperspace terlihat berfungsi normal...
tapi kita tetap tidak bisa memproses seluruh data.
Tidak ada tanda-tanda dari Jupiter 2.
Aku sudah melewati jadwalku...
- ...dan aku sudah.... - Jeb?
- Saat dia berhasil mayor? - Aku ingin ini dicatat.
Aku tidak mau menyerah.
Don pasti datang mencariku.
Cuma itu. Semua data yang ada sudah rusak.
Bagaimana mereka bisa mengirimkan misi penyelamatan untuk kita...
Sedangkan kita baru saja hilang satu hari?
Tidak ada data tentang pesawat asing...
tapi sepertinya mereka membawa sesuatu yang terpasang di lambung pesawat.
Dapat.
Semacam kantung telur?
Smith.
Kembali kesini.
Senang bisa membantu, mayor...
walaupun, Aku pikir hal ini yang harus membuatmu khawatir...
Tetapi ini.
Aku mendeteksi gerakan.
Dibelakangmu.
Ayo. Kejar.
Will, bawa Smith.
Jangan coba-coba.
Tanaman hidroponik.
Pertumbuhannya memakan waktu puluhan tahun.
Lepaskan aku, dasar mesin tolol.
Jangan bergerak.
Tenang.
Tenang, sobat.
Aku tidak akan menyakitimu.
Tenang, tenang.
Santai.
Bagus sekali.
Lihat sepertinya kau bisa berteman.
Tetap saja, aku harus menunggu beberapa minggu untuk membuat tato namamu ditanganku.
Lakukan untuk dirimu sendiri, jangan berevolusi.
Menarik.
Dr. Dolittle luar angkasa.
Pasti mahkluk ini dari pesawat alien tersebut.
Yeah, tapi pria kecil ini bukan pilot.
Dia sepertinya masih anak-anak.
Ok. Dicoba sekarang.
Aneh. Dari skalanya menunjukkan panas.
Aku sudah menyadap sensor array internal.
Tidak ada kehidupan bernyawa yang lainnya.
Selain kami, kapal ini ini benar-benar sepi.
Kapal hantu.
Hari ini rasa pisang daging sapi.
Siapa yang memikirkan kombinasi ini.
Mmm...
- Enak. - Mayor West.
Aku sarankan kau jangan berkembang biak.
Omong-omong itu hanya pendapat medisku.
Sikecil sedang lapar.
Aku dapat peta bintang yang masih online.
Ini dia.
Lebih banyak sistem daripada yang pernah kulihat.
Menemukan rute ke Alpha Prime. Ya.
Download ke Jupiter. Wow.
Aku tidak suka suara suara itu.
Bu, mereka bergerak.
Lepaskan monyet neraka ini dariku.
Kemari.
John, pergi dari sana.
Ibu bilang, "Pergi dari sana."
Evakuasi. Sekarang!
Kontrol terlalu lamban. Aktifkan tampilan holographik.
Tampilan holographik online.
Ew. Mereka memakan yang terluka.
Tutup penyekatnya.
Unh! Kode terkunci.
Duck.
Penyekat darurat...
Sensor kebakaran diaktifkan.
Penutupan sekat darurat sedang berlangsung.
Berhenti! Berhenti!
Will, kami mau pintu itu terbuka.
- Buka, sial kau! - Pergi dari sini.
Ada apa dengan pintu sialan ini, bung?
Aku tidak bisa membatalkan protokol kebakaran.
Senjata senilai satu juta dolar...
dan aku akan menukarkan semuanya kembali...
karena payah...
saat mendapat serangan.
Ayah.
Sudah siap.
Terus bergerak! Pergi! Pergi!
Ayolah. Maureen.
- Bisa kau dapatkan sesuatu untukku? - Sedang merotasi cek vakum.
Aku sedang membatalkannya.
Tidak ada jalan yang tidak mudah.
Uh-oh.
Lari!
Lari! Kembali! Kembali ke pesawat!
Cepat! Cepat!
Lari!
Tidak!
- Dapat. Coba sekarang. - Ibu bilang, "Coba sekarang."
Will, kita bisa menyelamatkannya?
Tidak bisa memindahkannya tanpa membiarkan laba-laba ikut masuk kedalam pesawat.
Tinggalkan dia.
Aah! Aah! Spider mencakarku.
Berhenti tertawa, dasar cacing kecil.
Selamat tinggal, Robot.
Kau tidak bisa menyelamatkannya, nak.
- Menyelamatkannya? Tentu saja. - Huh?
- Apa yang sedang kau coba lakukan? - Shh.
Bersiap untuk melepaskan diri.
- Oh, ini piknik yang menyenangkan. - Aah!
Pertama alien kuning, sekarang laba-laba raksasa.
Kerumunannya menjadi liar.
Ingat mimpi buruk masa kecilmu, monster besar kadang susah untuk dibujuk.
Kenapa kau tidak keluar dan mengobrol dengannya, sesama serangga, smith?
Aku pikir mereka lebih suka didalam.
Mengunci torpedo.
Awas ledakan.
Peringatan. Kegagalan detonasi.
Robot pasti sudah merusak alat peledak. Torpedonya tidak mau meledak.
Peringatan. Lambung luar kapal telah disusupi.
Perhitungan DNAnya sudah ada.
Berbasis silikon, cangkang dari adamantium dan tidak adanya sistem pernapasan ...
Artinya mereka bisa hidup didalam luar angkasa.
Otak depan kecil menunjukkan hubungan komunal.
Seperti lebah.
Kalau pelajaran biologinya sudah selesai, Aku bisa minta sedikit bantuan di sini.
Mereka tertarik oleh cahaya dan panas.
Lambung kapal ditembus dalam 15 detik.
Uh, aku akan coba Proteus mengaktifkan pendorong fusi.
- Berhasil. - Ayo kita nyalakan.
Apa yang kau lakukan?
- Jangan pernah meninggalkan benteng musuh dalam keadaan utuh. - Mayor, hentikan.
- Salah satu aturan pertama permainan ayahmu. - Itu perintah langsung.
Aku benci laba-laba.
- Datangnya terlalu cepat. - Gunakan gravitasi sekarang.
Menggunakan kendali manual.
- Anak-anak, aman? - Aman.
Aku siap.
Tarik keatas. Tarik keatas.
Sungguh? Becanda. Makasih.
Semakin panas. Aku coba memperlambat jatuhnya.
Tahan!
- Semua orang masih ada. - Penunjang kehidupan, masih bernafas.
Mekanik Video, oke.
Bagian medis, aku masih hidup.
Aku juga. Robotic. Maksudku.
Aku masih hidup...
Dengan ketrampilannya sekalipun Mayor West tetap pilot yang buruk.
Oh, Dorothy.
Akhirnya kembali ke Kansas.
Kau telah melanggar perintah langsung.
Setengah dari inti bahan bakar sudah terbakar habis.
Kita tidak akan cukup bisa menghasilkan daya untuk kembali ke orbit. Kita tidak bisa kembali ke atas...
Kembali lagi ke ruang angkasa itu lain cerita.
Kuperintahkan kau untuk tidak meledakkan reaktor kapal itu.
Pendukung kehidupan berjalan normal.
Malam nanti disini pasti sangat dingin.
Juga, uh, pod dan alat tempur terlalu banyak besi rongsokan.
Jangan pergi dariku saat aku bicara kepadamu.
Tenang saja, professor. Secara teknis aku masih dalam komando.
Aku komandan dimisi ini.
Dengar, jangan tersinggung, kau itu terpelajar dengan jabatan terhormat.
Kau tidak pernah dirancang untuk mengatasi situasi perang.
Yang kautangani itu brilian...
menjatuhkan kami disini.
Alien itu akan terus jadi ancaman.
Aku akan buat panggilan pengadilan kalau memang harus, aku buat jadi kenyataan.
Semua orang harusnya mengerti itu.
- Jika ayahmu di sini, dia akan mendukungku. - Ayahku sudah meninggal.
Terbunuh disalah-satu misi pertempuran yang sangat kau kagumi.
Keluargaku ada dipesawat ini kau harus mengikuti perintahku...
Terserah kau setuju atau tidak. Sudah jelas?
Hei, simpan pidatomu. aku suka kau, tapi aku akan melakukan apa pun...
untuk memastikan misi ini berhasil, dengan atau tanpa bantuanmu. Apa itu sudah jelas?
Apakah aku mengganggu?
Tidak, juga.
Kupikir kalian berdua harusnya pergi membereskan kekacauan.
Maksudku, kita terdampar disini didunia asing...
dan kalian anak laki-laki yang kalian mau cuma ingin memenangkan kontes menyebalkan?
Tolong, lakukanlah.
Dalam sekejap aku bisa memanggil Judy kemari mengatakan kalian berdua tidak layak...
dan akan mengambil alih misi ini.
Aku tidak mau mendengar kata lagi darimu. Sudah jelas?
- Maureen... - Jangan bicara lagi.
Sudah lebih baik.
Sekarang kalau kalian sudah selesai dengan urusan testosterone dibawah sini...
Kusarankan kau ikut denganku.
Mungkin aku bisa menemukan jalan untuk keluar dari planet ini.
Wow.
Kau katakan itu.
Gigitan serangga sial.
Huh. Dia....
Dia benar-benar spesimen yang menarik.
- Huh, dok? - Dia itu menarik.
- Bukaan retinanya ada pelebaran... - bisa aku menjaganya?
tampaknya ini ada hubungannya dengan pigmentasi dikulit.
- Judy. Judy. - Hei.
Apa?
Bisa aku menjaganya?
Penny, dia itu bukan untuk iseng yang bisa kau ambil dan buang begitu saja.
Oh, tolonglah.
Lihat, dia sendirian disini dan aku berjanji untuk menjaganya.
Aku berjanji.
Dia... Dia sepertinya membutuhkanku.
Begitu kau lupa menaruhnya, lupa juga memberinya makan... Jangan senyum.
Aku bersungguh-sungguh, Pen.
Makasih, dok.
Kita berdua jauh dari rumah benar, kecil?
Blarp!
Blarp?
Blarp.
Kami akan memanggilmu. Blarp.
Oh. Gadis baik.
Gadis cantik.
Bagus.
Atmosfer disini bisa menunjang kehidupan manusia.
Aku sudah meletakkan 500 rads materi radioaktive lima mil ke arah barat.
Kita membutuhkan lebih banyak agar core bisa berfungsi kembali.
Kita mulai saat fajar.
Semoga aman diperjalanan nanti.
Itu perintah dariku, mayor.
Aku setuju dengan rekomendasimu, professor.
Mengalah itu hal yang indah.
Oh, mayor.
Senang melihatmu menemukan hal yang sesuai bakatmu.
- Merapikan tempat tidur sebelum kau pergi. - Aku masih memegang janji untuk membiarkanmu tetap hidup.
Aku tidak bilang sampai kapan.
Waktunya untuk keluarga sudah selesai, mayor.
Kami sekarat di sini.
Robinson sudah diluar kekuasaan.
Lihat kedalam matanya dan katakan padaku apa kau tidak lihat kalau dia juga sedang ketakutan.
Aku juga berjuang diperang milenium, mayor.
Prajurit terbiasa bermain untuk bertahan hidup.
Kita berdua tahu, orang sipil bodoh akan membawa kita langsung keneraka.
Robinson butuh pertolongan kita...
itu kalau dia mau atau tidak.
Dengan kekuatan minimal, kita bisa mengambil alih pesawat ini...
dan memastikan misi ini berlanjut, dibawah perintahmu.
Tentu saja.
Ya Tuhanku, Smith.
Kau benar.
Kenapa selama ini aku buta?
Aku akan kabur dan mencari senjata jadi kita bisa membajak pesawat ini, ok?
Sarkasme jalan lain dari pikiran lemah.
Ooh. Aku sedang menyembunyikan rasa sakit.
Benarkah.
Mengunci.
Rasa sakitmu, mayor...
baru saja dimulai.
Cahaya, bintang terang.
Ada jutaan bintang-bintang dan hanya satu permintaan.
Aku berharap sekarang kita ada dirumah.
Belum pernah melihat langit begitu asing.
Kita benar-benar tersesat, benar kita sudah tersesat?
Saat, uh, pelaut pertama mengelilingi dunia...
melihat langit baru ...
mereka pikir mereka sudah berlayar sampai ke ujung bumi...
Tapi sebenarnya mereka hanya berputar-putar mengelilingi bumi.
Jadi kau mengatakan biarlah ombak besar dan angin meniup layar sampai membawa kita pulang?
Seperti itu, mayor?
Mereka pelaut...
Carilah pendekatan yang lain...
di bintang-bintang ...
untuk membuat langit terlihat lebih ramah ...
dan untuk membantunya mencari jalan pulang.
Begitulah rasi bintang terlahir.
Porky, babi yang kuat dan bijaksana.
Bugs, sikelinci bertelinga besar itu. Heh
Kau tahu, saat kau membawa kami mendarat disini, itu penerbangan yang menakjubkan.
Ditempatku atau tempatmu?
- Maaf? - Jangan malu-malu.
Kita satu-satunya pria dan wanita lajang melangkah dengan keyakinan di galaxi.
Berapa banyak persiapan yang kau butuhkan?
Kalau kau sudah tahu buat apa membuang-buang waktu...
dan kesampingkan dulu urusan?
Caramu berkata-kata, doktor.
Kau ingin menunjukkan bagaimana caranya kau memegang kendali?
Yeah.
Langsung melakukannya disini?
Uh....
Yeah, disini juga tidak apa-apa.
Kenapa kau tidak bisa menahan joystickmu?
Cara yang sangat bagus, mayor.
Sungguh.
- Hei. - Hai.
Will mencarimu.
Yeah. Aku menyuruhnya kembali kekamarnya.
Dia, uh, dia memutuskan membuat ulang robotnya.
Oh.
Dia tidak tidur semalaman dan menunjukkan rancangannya padaku.
Makhluk kecil yang lucu.
Berusaha keras untuk tidak menjadi seperti ayahnya...
pada diakhirnya tetap membuat kesalahan yang sama.
Kita tidak bisa pergi dari planet ini, apalagi kembali ke jalur.
Aku tidak punya banyak waktu.
Cukup dengarkan dia dulu, John.
Kau tahu, apapun yang dia katakan. Cukup dengarkan saja.
Terkadang, hanya ingin terlihat istimewa dimata ayahnya...
anak laki-laki memang harus didahulukan.
Segera setelah kita bisa kembali lagi ke angkasa...
kita akan memberikan banyak waktu untuk bersama, Aku janji.
Sangat menyenangkan memiliki satu keluarga dalam satu atap.
Bahkan kalau harus pergi untuk melintasi setengah galaxi untuk mengusahakannya.
- Malam, John. - Malam, Maureen.
Malam, Judy.
Malam, Will.
Blarp!
Malam, Penny.
Kalian pasti bercanda.
Malam, Will Robinson.
Mengisi solar panel.
Wow.
John, material radioaktive, kita membutuhkannya untuk inti tenaga...
- ..didalam pusat gelembung. - Aku takut hal ini.
Ok, semuanya. Kita tenang.
Kupikir gelembung yang ada diluar sana...
sama persis dengan yang kita lewati di ruang angkasa.
Kedua pintunya membuka dan menutup.
Pintunya mengarah kemana?
Pintu kearah waktu.
Kau bercanda. Perjalanan waktu itu mustahil.
Tidak, tidak bisa. Itu mustahil.
Bagaimana kalau kita melintasi waktu
setelah bertahun-tahun bumi baru mengirimkan misi penyelamatan?
Mungkin kepala professor terbentur saat kita mendarat.
Pikirkan itu. Saat kita pergi ke Proteus, kosong dan seperti sudah lama ditinggalkan.
Temanmu juga terlihat sudah tua.
Jadi kalau kita berjalan ke arah gelembung..
kita bisa berjalan jauh ke masa depan.
Hei, Ayah, bagaimana jika pintu terjadi secara tidak alami?
Will, fenomena seperti ini memang terjadi secara alami.
Tidak. Gelembung itu terjadi dari efek samping...
- ...Menurut perkiraanku mesin waktuku juga bisa melakukannya. - Nak...
- Bagaimana jika seseorang yang membuat alat itu...? - Nak.
aku hargai masukkanmu, tapi sekarang bukan waktunya ikut penerbangan yang menyenagkan.
Kau tidak pernah mendengarkanku.
Tidak pernah.
Will.
Sekarang ini mungkin gelembung itu yang menyebabkan gempa bumi ini.
Tidak bisa dikatakan berapa lama planet ini bisa bertahan sampai seluruhnya hancur.
Mayor dan aku akan pergi ke lokasi mencari material radioaktive untuk inti tenaga.
Kita bisa saja hanya punya sedikit waktu.
- Aku pergi sekarang, Will. - Mengejutkan.
Will, kau adalah hal terpenting bagiku didunia ini.
Suatu hari nanti, Aku berharap kau bisa mengerti itu.
Bagaimana kalau suatu saat nanti kau tidak bisa kembali lagi?
Setiap kali kakekmu pergi dalam suatu misi...
dia memberikanku ini, untuk menjagaku agar tetap aman.
Dan saat dia pulang, aku akan selalu ada disana...
menunggu untuk memberikannya kembali.
Aku akan kembali, Will.
Aku berjanji.
Hei, dengar. Uh....
tentang semalam....
Pergilah. Kau bisa melakukannya.
Aku minta maaf.
Baiklah, kita lihat nanti, sepertinya tidak terlalu sulit.
Yeah. Seperti menarik jarum dipipiku.
Maka, um, kau harus mengerti seperti perasaan yang kau ungkapkan.
Cobalah kembali dengan utuh.
Dengar, dok, aku, uh....
Aku berpikir mungkin bisa mendapat "ciuman keberuntungan" darimu.
- Tidakkah kau setuju? - Renungkan.
Tidak terlihat sekuat kostumnya, bukan?
Aku sudah dapat yang cocok untuk material radioaktive.
Wow.
Oh, yeah, itu baru ilmiah.
Takut, mayor?
Ada logam campuran di dinding kawah ini yang menonaktifkan com-link.
Kau tidak bisa berkomunikasi dengan pesawat.
Pulang kembali untukku, professor.
Aku mencintaimu, istriku.
Kesini, tukang marah.
Hei.
- Gadis baik. gadis cantik. Bagus. - Ha, ha.
Tidak apa-apa, mayor. Kau masih utuh.
Ayo.
Kau bisa mendengarku, Robot?
Helo?
System error. Robot tidak dapat menemukan kontrol motorik.
- Tidak. Tidak bisa ... - Tenang.
Will Robinson, apa yang terjadi padaku?
Aku tidak punya cukup waktu untuk menyelesaikan download.
Peringatan. Penny. Penny, kembalikan. Sirkuitku tidak stabil.
Jadi aku harus menyelesaikanmu dengan kepribadian yang lain.
Aku akan menempatkan pikiranku didalammu.
Aha. Itu menjelaskan hangatnya saat perasaanku kabur ketika mengingat tentang baseball.
Menyerang! Kau keluar! Tapi ini tidak masuk hitungan.
Apa?
Robot mencoba menghancurkan keluarga Robinson.
Will Robinson mengapa kepribadian Robot's disimpan?
Kupikir persahabatan itu maksudnya mendengarkan hatimu...
bukan dikepala. Hmm. Disimpan di memori bankmu.
Hmm.
Jangan khawatir, Robot.
Aku akan membuatkanmu tubuh yang baru.
Ibu bilang aku harus mencoba mendapatkan teman baru.
Oh. Ha, ha.
Aku butuh penutup-mikro.
Aku ambil.
Setelah banyak pertimbangan, tawanan ruang angkasa ini akhirnya memutuskan ...
untuk menerima peran barunya sebagai anggota kru.
Robinson, lagipula, bantuannya dapat diandalkan.
Blarp, kembali kesini.
Secara teori, masa depan bisa diperbaiki...
bisa berubah tergantung yang kita lakukan atau yang telah kita lakukan dimasa lalu...
- Hei, professor? - Kukira kau akan... Ya, mayor?
- Serahkan sisanya ke orang pintar, huh? - Apa?
Disini, kita punya dua bulan, serta kawah seukuran Miami...
dan pastinya ini akan menjadi pendakian yang hebat.
Kau tahu, ayahku pasti menyukaimu.
Apa itu?
Logam ini sudah berumur puluhan tahun.
Sebenarnya mimpi buruk apa ini?
Kita ini ada dimana?
Bukan, mayor, pertanyaannya adalah kapan sebenarnya kita disini?
Will Robinson, aku mau menceritakan lelucon.
Kenapa robot ingin menyeberang jalan?
Karena karbonnya dibawa ayam.
Kita masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- Terdengar seperti kode morse lama. - Apa yang dikatakannya?
"Bahaya, Will Robinson, bahaya."
Masuk, William.
Membuka kunci.
Kau bilang seseorang dalam bahaya.
Memang kita semua.
Kau bijaksana untuk mempersenjatai dirimu.
Senjata ini sudah di setting dan hanya aku yang bisa menggunakannya, Jadi jangan coba-coba untuk melakukan hal yang lucu. Kunci.
William. Ha, ha.
Kau salah menilaiku. aku... Aku hanya ingin menolongmu.
Menolong kami? Kau sudah mencoba membunuh kami.
Tapi sekarang takdir kita sekarang sudah terikat.
Jika ayahmu dan si idiot West, gagal...
Aku tidak punya kesempatan untuk kembali ke rumah.
Ini adalah hal terpenting dan terbaik untukku jika mereka berhasil...
dan aku selalu mengikuti kepentingan terbaikku.
Ugh. Apa ada monster yang berkeliaran dibelantara asing ini?
Oh, mereka itu bodoh.
Tanpa alasan yang jelas melintasi tanah yang liar ini.
Sebanyak Aku untuk benci mengakuinya ...
itu akan jauh lebih sulit tanpa mereka.
Apa yang kau bicarakan? Mereka akan kembali. Mereka tidak akan apa-apa.
Apa mereka bisa?
Seseorang harus mengejar mereka. Buka kunci.
Will, Aku melarangnya. Kau cuma seorang anak kecil.
Memang pintar, tapi tetap saja seorang anak kecil. Planet ini mungkin penuh dengan predator.
Dan bahkan jika kau menemukan mereka, apakah mereka terluka? Tewas?
Sekarat?
Apa yang bisa kau lakukan?
Kau bisa menolongnya. Kau seorang dokter.
Ya.
Aku seorang dokter.
Ya.
Kita berhasil. Ibu tidak melihat kita.
Oh, itu fantastik, William.
Kubilang kita bisa masuk ke dalam gelembung lewat sini, Dr. Smith.
Gelembungnya membesar.
Lari, nak! Lari!
William?
Keren.
Tunggu, William!
Tunggu!
Ayolah, Dr Smith. Kapan saja kita bisa kembali.
Ini seperti melangkah diantara dua kamar.
Sinyal dari ayah lewat sini.
Aku benci anak-anak.
Berciuman, Billy.
Billy, hot wing, anggrek, jagung.
Ombak, Billy, popcorn, berciuman....
Dr. Smith. Apa yang kau temukan?
Ayo, Nak. Tidak ada waktu untuk berlama-lama.
Ayo. Kita lanjutkan kembali.
Ikuti terus sinyal ayahmu. Itu baru anak baik.
- Anggrek, Billy. - Ayolah.
Berciuman.
Semuanya sudah datang untuk dia yang sudah menunggu.
Tempat apa ini?
Ah. Guncangan itu sudah merusak otakmu. Lihat sekelilingmu.
Apak kamu tidak mengenali tempat ini?
Rumahmu.
Ini tidak mungkin. Apa yang sudah kau lakukan dengan pesawatnya?
Dimana keluargaku?
Apa kau merasa beruntung tanpa ada keluarga disisimu?
Ada beberapa laba-laba bisa bertahan hidup yang menghancurkan Proteus.
Mereka sampai diplanet ini dan...
Aku masih bisa mendengar wanita menjerit.
- Siapa kau? - Kau tidak mengenaliku?
Aku anakmu, Will.
Sinyal ayah mengarah ke punggung bukit ini.
Oh, tenang, tenangkan hatimu.
Oh, sial.
Anak pintar harusnya jangan menyumpah.
Oh, sial.
Tentu saja.
Lihat, Ayah...
apa yang terjadi dengan penerbangan mewahku.
Aku menggunakan hyper-engine-mu untuk membuat mesin waktu.
Ok, Robot, jatuhkan dia.
Affirmative.
Dimana kita?
Aku pikir kita sudah dibawa keJupiter 2, tetapi dalam waktu yang berbeda.
Ayah?
Setelah inti material penuh perkenalkan alat pengendali...
Inti material.
jika kita bisa mendapatkannya kembali ke Jupiter....
Aku akan membuka pintu yang cukup stabil ...
untuk membawa satu orang melalui perjalanan waktu...
dan juga ruang angkasa.
Memulai proto-generasi.
Keren, huh?
Hari ini, Aku akan mengubah sejarah.
Aku akan kembali ke hari itu saat kau membawa kami ke ruang angkasa.
Aku akan menhentikan kapal untuk lepas landas.
Aku akan menyelamatkan keluargaku.
Bumi, 1 Oktober, 2058.
Target terkunci dan dikonfirmasi.
- Sempurna. - Nak.
Lihat sekelilingmu.
Kekuatan dari mesin waktumu membuat beberapa bagian dari planet ini hancur.
Eksperimenmu yang dipaksakan ini bisa menyebabkan penyimpangan waktu.
Bagaimana jika memiliki efek yang sama di Bumi?
Bagaimana jika, dalam perjalanan pulang, prosesnya bisa menghancurkan Bumi?
Um....
Aku tahu kau bermaksud baik.
Tidak. Aku akan pulang.
Aku akan menyelamatkan keluargaku.
Will, kau harus mendengarkanku. Aku ayahmu.
Ayahku?
Aku katakan padamu tentang ayahku.
Aku tidak akan pernah melupakannya dipagi hari 20 tahun yang lalu.
Apa yang sudah kau katakan?
"Aku pasti kembali, Will. Aku berjanji."
Janjimu, dan kau tidak pernah kembali.
Bukan, ayahku bukan kembali untuk menyelamatkan.
William! Kau pikir apa yang kau lakukan, anak muda?
Aku katakan padamu tentang hidup.
Hampir di setiap sudut, monster sedang menunggu. Aku tahu. Karena aku salah satunya.
Kami monster tidak takut untuk memangsa anak-anak kecil.
Untuk bertahan hidup, kau harus siap membunuh.
Aku bisa melakukannya.
Kau bisa?
Dengarkan aku, anakku.
Aku melintas dunia ini untukmu...
mempertaruhkan hidupku, tapi aku tidak akan membuangmu begitu saja.
Tidak ada yang tahu bahaya yang ada didepan?
Kau tidak bisa menjaga kami.
Aku bisa.
dan aku akan melakukannya.
Beri aku senjata.
- Aktifkan senjata untuk semua pengguna. - Voiceprint dikonfirmasi.
Sebuah pelajaran singkat dalam kelangsungan hidup:
Di dunia ini atau didunia lainnya, jangan pernah mempercayai siapa pun.
terutama aku.
Ok. Sudah hampir waktunya.
- Aku harap ini berfungsi. - Jangan pernah takut.
- Smith disini. - Will?
Jangan bergerak, Professor Robinson...
atau reuni keluarga aneh ini berakhir singkat dan tragis.
Aku memintamu untuk menjauh dari mesin itu, mayor. Itu mesin waktu, dasar idiot.
Aku berharap mengambil alih pesawat dengan ini.
Satu lagi ironi kecil dalam hidup.
Ayo kita coba menari lagi.
Kau bonekanya, Aku dalangnya.
Masih mencoba melakukan hal yang benar sampai saat ini.
Robot, kau hanya merespon dari suaraku.
Affirmative.
Kita perlu pengacau listrik.
Sekarang, raksasa baiknya.
Kau melakukannya. Seperti yang kubayangkan.
Kau menghubungkan penyaring dimensi ke navigasi array.
Bisa dilakukan ditempat yang sama dan pada waktu yang sama.
Tapi sistem penyalinan ruang, menjadi target laser...
Aku tidak pernah memikirkannya.
Masa depan tidak terlihat sama saat kau berumur 10 tahun.
Katakan selamat tinggal pada masa lalumu.
Masa depanmu sudah membohongiku.
Aku akan pulang menggantikanku.
Kenapa kau senyum?
Lihat disekelilingmu, doktor...
permusuhan yang ada didunia ini.
Kau pikir seorang anak kecil bisa bertahan sendirian disini?
Jangan takut, ada Smith disini.
- Ayah, itu Dr. Smith. - Helo, doktor.
Senang bertemu denganku lagi setelah beberapa tahun.
Bingung, John? Aku sudah berubah?
Sengatan laba-laba mempunyai efek samping tak terduga.
Hadiah unik ini memberiku keuntungan didunia yang penuh permusuhan.
Setelah para wanita dihabisi...
Aku menjadi ayah dari Will yang tidak pernah dia punya.
Dua dekade penderitaan mengajarkanku cara yang salah.
Tapi kau, doktor...
Ambisimu sudah membuatku membenci diriku sendiri.
Kau mengerti, Aku sudah melihat didalam diriku...
dan yang kulihat itu kau.
Aku tidak suka diriku lagi. Hmm.
- Robot, bunuh mereka semua. - Jangan!
Tunggu.
Dr. Smith, tolonglah.
Jangan.
Baiklah.
Robot, bawa mereka kedalam dan jaga mereka untuk tetap disana.
Kalau mereka kabur, bunuh mereka.
Jalan atau dihancurkan.
Tidak ada yang berfungsi.
Aku akan menembaknya. Kau bawa Will dan pergi keluar.
- Berhenti. - Will, tidak.
Hentikan. Hentikan.
Robot, kau ingat padaku?
Kau ingat yang sudah kuajarkan tentang persahabatan?
Aku membutuhkanmu untuk menolong kami sekarang, Robot karena kita semua teman.
Logika error. Persahabatan tidak ada dalam perhitungan.
Lupakan logika. Bertindaklah dengan hati.
Robot tidak punya hati.
Tenaga robot berasal dari pembangkit tenaga fusi.
Setiap makhluk hidup memiliki hati.
Pemogramanku sudah dimodifikasi untuk membuang semua emosi.
Apapun usaha untuk mengabaikan protokol perintah...
bisa mengakibatkan kerusakan jaringan saraf.
Tolonglah, Robot?
Kalau kau tidak melepaskan kami, kita semua pasti mati.
Jadi sekarang aku bertanya padamu, maukah kau menolong kami?
Kau mau jadi temanku?
Robot mencoba untuk menonaktifkan kontrol kunci.
- Ayolah, Robot. - Mengganti perintah.
- Kau pasti bisa melakukannya. - Hancurkan keluarga Robinson.
Hancurkan. Hancurkan. Hancurkan keluarga Robinson.
Kau berhasil.
Robot akan menyelamatkan keluarga Will Robinson.
Robot akan menyelamatkan temannya.
Mereka dimana?
Tunggu disini, Will.
Tanpa tenaga inti, Aku tidak bisa janji kita bisa keluar dari batuan ini.
Kalau kau bisa mengembalikan Jupiter kepada kami.
Aku akan mencoba mendapatkan material inti.
Kami tidak memiliki pelacak untuk menemukan jalan kembali.
- John, Keluarga membutuhkan seorang ayah. - Awak membutuhkan pilot mereka.
Aku tidak bisa menerbangkan pesawat sebaik kau.
Ini kesempatan terbaikmu untuk bertahan hidup.
Dengarkan aku, Don.
Aku tahu kau tidak pernah menginginkan pekerjaan ini.
aku pikir kau sudah dapat nilai-A untuk menjadi pengasuh.
Jadi pesawat itu semuanya menjadi milikmu.
Kau jaga dengan baik.
Semoga berhasil.
- Ayah. - Professor.
Masih ingat laba-laba di Proteus?
Mereka tidak akan bisa kembali kesini.
Penny, aktifkan semua rudal.
Tapi hulu ledak tidak berfungsi.
Lakukan saja.
Lihat.
Will!
Sial, dia masih bernafas.
Awas ledakan.
Jadi pelaut, ini bintang yang terang...
Don, lihat. Itu ledakan.
membantu mereka menemukan kembali jalan pulang.
Bahaya, Will Robinson. Bahaya, Will Robinson. Bahaya.
Ayo panjat, Will Robinson. Cepat.
Medan peredam online.
Portal kompresi dimulai.
Katakan lagi, raksasa tua, bagaimana gadis-gadis itu mati?
Sebelum ini ada, kita sudah berakhir, nak.
Di seluruh tahun sejak...
laba-laba itu tidak pernah muncul kembali.
Kenapa?
Sudah lupakan masa lalu.
Pengurangan bukaan Portal, 50 persen.
Hati-hatilah, nak.
Plasma disekitar portal akan merobek seorang pria menjadi potongan-potongan kecil.
Apakah kau tidak membuat pintunya terlalu kecil?
Bukan untukku.
Tapi setelah ini aku tidak akan pergi, benarkan?
Bukan laba-laba yang membunuh para wanita.
Kau yang membunuhnya.
Hanya saja aku tidak pernah melihatnya.
Kau membuatku tetap hidup karena kau membutuhkanku.
Karena aku bisa membuat mesin ini untukmu.
Malang, anak yang malang.
Pernahkah kau berpikir aku akan membiarkanmu pergi?
Membiarkan semua yang kupunya lenyap?
Lihat aku. Aku bukan manusia biasa.
Aku adalah tuhan.
Di dalam kantung telur ini tumbuh benih yang berasal dari ras master laba-laba.
Kita akan singgah dibumi yang tak berdaya, dan menguasai seluruh isi planet.
Seluruh planet untuk memberi makan.
Saatnya mati, nak.
- Aku bukan anakmu. - Selamat tinggal.
Ayahku pernah mengatakan:
"Kejahatan selalu bisa menemukan bentuk sejatinya."
Kau harusnya membunuhku saat kau punya kesempatan.
Kau tahu, kau benar. Aku tidak bisa membunuh orang itu.
Tapi aku bisa membunuh monster.
Meluangkan waktu untuk orang baik yang marah.
Kupikir masih ada waktu untuk makanan ringan sebelum mulai perjalanan .
Rasa sakit.
Kau masih belum lihat apa-apa.
- Masih ingat Proteus? - Hmm?
Monster itu memakan yang terluka.
Tidak! tidak!
Kau mau mati nih ambil waktunya!
Will!
Bangun. Bangun, nak.
Ayah?
Pengisian inti material selesai.
Bumi, 1 October, 2058. Kontrol misi.
Ayah bisa saja mengambil inti tenaga dan pergi sebelum terlambat.
aku tidak bisa membiarkanmu terjatuh.
Kau anakku.
Bu, itu mereka.
- Will. - Hai, Bu.
- Kau tidak apa-apa? - Kau tidak terlihat bodoh seperti tampangmu.
Aku akan membuat tato namamu disini.
Selamat.
Dimana John?
Gelembung mulai menutup dibelakang kami. Itu hanya satu-satunya jalan untuk dia.
Aku minta maaf.
Kita mulai menghitung mundur sebelum terbang.
Aku akan menyelamatkan nyawa sebanyak yang aku bisa, mayor.
Terus berharap dia bisa berhasil kembali, entah bagaimana .
Kita pergi, mayor.
- Selamat tinggal, sayangku. - Menyalakan pendorong utama.
Lihat. Dia berhasil.
Pergilah.
Pulanglah.
Kita tidak punya tenaga yang cukup, untuk mendapatkan ketinggian.
Ibu.
Sayang.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa menyelamatkan mereka.
Begitu banyak tahun yang sudah terlewati.
Aku masih tetap bisa merasakannya.
Matahari kami.
Bumi kami.
Itu semua yang telah aku pikirkan.
Kembali pulang.
Dulu sekali, Kau mengatakan kepada seorang anak kecil ...
bahwa suatu hari nanti ia akan mengerti betapa ayahnya sangat mencintainya.
Aku tidak pernah melihat seberapa banyak ayah peduli.
Sampai saat ini.
Ayo.
Ayo, mayor.
Aku terus berharap dia bisa kembali.
Selamat tinggal, sayangku.
Lihat.
Jangan pernah membuatku menunggu seumur hidup untuk tahu perasaanmu.
- Ayah! - Kau berhasil.
Ayah, ini berhasil! Whoo!
Ini berhasil!
- Ikut kami. - Aku tidak bisa.
Ingat, tenaganya hanya cukup untuk perjalanan satu orang?
Will?
Senang bisa melihatmu lagi, Bu. Senang bisa melihat kalian semua.
Jaga mereka, Will.
Dan jangan lupakan aku.
Dia mengorbankan segalanya untuk keluarganya.
Ayah?
Aku senang ayah kembali.
Aku hanya ingin tahu aku menyayangimu, nak.
Aku sangat menyayangimu.
Planet ini hancur disekeliling kita.
Kita habis! Kita habis!
- Rasanya enak sekali. - Bawa kita pergi ke udara.
Baiklah, kucoba dan mencapai kecepatan lepas.
Kita tidak punya cukup inti material. gravitasi akan menarik kita ke bawah.
- Mungkin kita bisa menggunakan panas... - Percayalah, kita tidak akan berhasil. Aku tahu.
Kita akan...
jatuh.
Menggunakan planet untuk mengangkat pesawat ke atas.
- Kita bisa menggunakan gravitasy. - Apa?
Untuk melempar kita dan kembali ke angkasa.
Itu gila.
Aku tidak punya waktu berdebat.
Itu perintah langsung, mayor.
Baik, pak, komandan.
Oh, ini pasti menarik.
Aku melihatnya. Terbakar penuh.
- Berhenti! - Belok kanan!
- Ke dalam air! - Biarkan aku mengemudi.
Baiklah, semuanya, tahan nafas kalian.
Rock 'n' roll.
Wow.
menakjubkan, mayor.
Kerja bagus, pilot.
- Jadi aku belum dapat ciuman? - Kau layak mendapatkannya.
Ini untuk hutang budi.
ikan yang dingin, huh?
Disitu kau rupanya. Sini.
Darimana saja kamu, dasar jelek?
- Jelek. Sikecil jelek. - Oh, hebat.
Mayor West, sensorku menangkap adanya masalah.
Seluruh gravitasi planet runtuh.
- Kita terhisap kedalamnya. - Tidak ada jalan lain.
Hyperdrive.
- Aku sedang mengakses peta bintang Proteus. - Ini dia.
Target ke Alpha Prime. Kuharap.
- Memulai sekarang. - Keren.